English Word of the Day - sarcastic

sar·cas·tic -adjective- using, or fond of using sarcasm (ေလွာင္ေၿပာင္ခနဲ့ေသာ၊ နာက်ည္းေအာင္ ခနဲ ့ေသာ)

sarcasm-Noun-ေလွာင္ေၿပာင္ၿခင္း၊ပ်က္ရည္ၿပဳၿခင္း၊ ကေနလာတာပါ။ ၿမင္ေနရတဲ့၊ ၿဖစ္ေနတဲ့ အေၾကာင္း အရာတခု ခုကို သိသိသာသာဆန့္က်င္ ခါ ေၿပာဆို ၿပီး ေလွာင္ေၿပာင္္ပ်က္ရည္ၿပဳတဲ့ ေနရာမွာ အသံုးမ်ားပါတယ္၊ ေခတ္စကားနဲ့ဆို ရင္ ထည့္ တာေပါ့။ ေအာက္က နမူနာ စာေၾကာင္းေလးေတြ ေလ့လာၾကည့္ပါ။

Sentence Example

a. He has a great mild sarcastic, dry humour. (သူ့မွာ အေတာ္ေကာင္းတဲ့ အေပ်ာ့စား အေထ့အေငါ့ ဟာသညဥ္ ေလးရွိတယ္။)

b. One of the other members of the staff was Ba Din, a rather sarcastic man. (တၿခား၀န္ထမ္း အဖြဲ ့၀င္တဦးကေတာ့ ဗဒင္ ေပ့့ါဗ်ာ၊ ေတာ္ေတာ္ဂြက်တဲ့ လူ )

c. I know myself that I am weak in English. You don't need to repeat again how we Myanmar Engineers are so good at English. You are just being sarcastic! (ငါ English မွာအားနည္းမွန္း ငါ့ကိုငါ သိပါတယ္၊ မင္း ငါတို့ၿမန္မာအင္ဂ်င္နီယာေတြ English ဘယ္ေလာက္ေတာ္ေၾကာင္း ထပ္ခါသလဲလဲေၿပာစရာ မလိုပါဘူး၊ မင္း သက္သက္ ေထ့ေငါ့ေနတာ)

How to be sarcastic – example dialogues -ဘယ္လို ေၿပာမွ ဂြက်တာလဲ? BBC English က နမူနာ စာေၾကာင္းေတြ ေလ့လာ ၾကည့္ရေအာင္။

Woman: John, the car won’t start!
Man: Oh great! That’s just what we need.

အမ်ိဳးသမီး- ဂြ်န္ေရ၊ ကားက ႏိုးလို ့ကို မရတာ။
အမ်ဳိးသား- ဟ ေကာင္းတာေပါ့၊ အဲ လိုမ်ိဳးေလး ၿဖစ္ခ်င္တာမလား။


Woman: [It] looks like Karen’s going to be late again.
Woman 2: Oh what a surprise.

အမ်ိဳးသမီး၁- ကယ္ရင္ကေတာ့ေနာက္က်ၿပန္ၿပီ ထင္ပါရဲ့။
အမ်ိဳးသမီး၂ - အိုးအံ့ေၾသာစရာၾကီး။

Woman: Sorry, I think I’ve broken it.
Man: Oh well done! Pass it over here.

အမ်ိဳးသမီး- အယ္ေဆာရီး၊ င့ါလုပ္လိုက္ လို့ဒါေလး က်ိဳးပဲ့သြားၿပီ။
အမ်ဳိးသား- အိုး ေကာင္းမွေကာင္း၊ ဒီဘက္ေလးကမ္းလိုက္ပါလား အဲဒီအကြဲေလး။